Samstag, den 24. Sept, um 16:00

Feminists of the world, unite!

Protest against the islamic regime of Iran, and state’s femicide and in solidarity with the protesters of Iran

Saturday, 24th of September

Nettelbeckplatz, Berlin


Zhina is a reminder of life and the struggle for freedom. The murder of Zhina (Mahsa) Amini was yet another attack in an endless line of state-sponsored bloodshed committed by the Islamic Republic against women*, non-binary, queer, and trans people. The shocking murder of Zhina by the regime’s “morality police,” due to compulsory Hijab, has touched many souls and brought them to the streets, both within Iran and beyond its borders.
‏Zhina’s murder is another step in furthering Islamic Regime’s long tradition of misogyny, state violence, illegal detentions, incarcerations, and capital punishment. We remember Sepideh Rashno, Sareh Zahra, Sedighi-Hamedani and Elham Choobdar, Elaheh (FM) and Henar (FM), and Siavash (FM), among many others who were robbed of their lives and freedom by the state’s murder machine its brotherhood of hetero-patriarchy and religious masculinism. For decades, the fascist regime of the Islamic Republic has institutionalized suppression through the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) and the state police. Whereas the state militias, armed forces, and agents are terrorizing and shooting people in the streets, people from Kurdistan to Tehran, with empty hands, chant "Zan, Zendegi, Azadi" - Women, Life, freedom. With their raised fists, people are more enraged than ever before.
We are angry and we need to unite around this anger in solidarity against the source of our oppression. For this cause and at this defining moment, we welcome all who share this anger with us and want to show solidarity with the protestors fighting for women*, life, and freedom.


ژینا نماد زندگی است. نماد مبارزه برای آزادی. قتل ژینا امینی، یکی از صدها قتل حکومتی در پروندۀ سیاه حکومتی است که زنان، و افراد نان‌باینری و مردان ترنس را هدف قرار داده است. این بار اما قتل او تنها به جرم جنسیتش و بهانۀ حجاب اجباری، جان‌های آزاد را به درد آورده است. قتلی که در ادامۀ پیشروی حکومت در راهی است که به حبس سپیده رشنوها و زینب جلالیان‌ها، به حکم اعدام برای ساره‌ها و الهام‌ها، به واداشتن الاها و هه‌نارها به خودسوزی و خودکشی، به قتل سیاوش‌ها، به افزایش اخبار قتل و خشونت‌های ناموسی و به حمایت رسمی از مردسالاری و پدرسالاری انجامیده است. حکومتی که سال‌هاست با نهادهایی از کمیته و بسیج تا گشت ارشاد و سپاه سرکوب جنسی و جنسیتی را سازمان‌دهی می‌کند. این حکومت نامشروع، که از نخستین روزهای تحکیم قدرت، پایه‌های خود را بر تضییع حقوق زنان و اعضای جامعه‌ی +LGBT استوار کرده است، حالا کشتار و شکنجه و حبس زنان را راهکار نهایی خود برای تداوم وضع موجود می‌داند.
امروز در حالی که حکومت با تمام توان دست به سرکوب می‌زند، دوستان ما با دستان خالی از کردستان تا تهران به خیابان‌ها می‌روند و فریاد «زن زندگی آزادی» سر می‌دهند. در این شرایط پیوند سرکوب جنسیتی به سرکوب اتنیکی تاریخی و فضای امنیتی حول کردستان زخم را کاری‌تر و مسئولیت ما را سنگین‌تر می‌کند.
ما خشمگین هستیم و امروز بیش از پیش به این خشم برای همبستگی بدون مرز علیه ستمگران احتیاج داریم. به همین سبب از آزادی‌خواهان و برابری‌طلبان دعوت می‌کنیم در روز شنبه 24 سپتامبر ساعت 17 همراه با دیگر معترضان در گردهمایی علیه ظلم و سرکوب جمهوری اسلامی شرکت کنند. ما به خیابان می‌آییم تا فریاد اتحاد و همبستگی فمینیستی خود را از برلین به رشت و سقز و تهران و تبریزو کردستان برسانیم. از همۀ شما، به‌ویژه کسانی که تجربۀ حجاب اجباری را از سر گذرانده‌اند، صمیمانه دعوت می کنیم که فعالانه به برگزاری این مراسم کمک کنند.
ما یک جمعیت فمینیستی مستقل و تشکیل شده از افرادی با تجربۀ حجاب اجباری هستیم. برای پیوستن به گروه برگزاری گردهمایی، با خبر شدن از برنامه‌ها، یا دریافت کردن متریال برای تبلیغ تظاهرات به گروه تلگرامی ما اضافه شوید
24 سپتامبر 2022- ساعت 16:00 نتل‌بک پلاتز، برلین.

Feminist*innen aller Länder, vereinigt Euch!
Aufruf zu einer internationalen Solidarität mit den Menschen im Iran

Jina ist das Symbol des Lebens, das Symbol für den Kampf um Freiheit. Der Mord an Mahsa (Jina) Amini ist ein staatlicher Femizid.
Die dunkle Geschichte der Islamischen Republik Iran richtet sich immer gegen Frauen* und Minderheiten. Jina wurde getötet, weil sie sich nicht so "richtig" an Hijabregelungen hielt. Die Islamische Republik hat lange Tradition in Unterdrückung von Frauen*, queere Menschen, ethnische und religiöse Minderheiten: Die illegale Verhaftung von Sepideh Rashno, das Todesurteil gegen Zahra Sedighi Hamedani (Sareh) und Elham Choobdar gehören zu den aktuellen Fällen. Seit vielen Jahren unterdrückt die Islamischen Republik Frauen* durch der sogenannten "Moralpolizei", belästigt und demütigt sie. Die Tötung von Jina durch die Moralpolizei hat Menschen im ganzen Iran unendlich wütend gemacht. Von Kurdistan bis Teheran demonstrieren Menschen auf den Straßen. "Zan, Zendegi, Azadi" (Frauen*, Leben, Freiheit) ist nun überall im Iran zu hören, abgeleitet von der kurdischen Parole „Jin jiyan azadî".
Nun ist es auch unsere Verantwortung, die Stimmen der Menschen im Iran zu hören und zu verstärken. Wir laden alle solidarische Menschen ein, mit protestierenden Menschen im Iran Solidarität zu zeigen und mit uns am Samstag, den 24. September am Nettelbeckplatz zu protestieren. Wir laden euch (vor allem Menschen mit Erfahrung von Zwangshijab) ein, sich aktiv an der Organisation dieser Veranstaltung zu beteiligen. Wir freuen uns auf Beiträge aller Art, die unseren Kampf unterstützen wollen. Bei Interesse könnt ihr uns gerne kontaktieren.
Wir sind eine unabhängige, feministische Gemeinschaft, die aus Betroffenen des Zwangshijab besteht. Wenn ihr dem Organisationsteam beitreten, über das Programm informiert werden oder Materialien zur Werbung für die Demonstration erhalten möchtet, tretet unserer Telegram-Gruppe bei.